-
1 перестлать
перестлать постель — refaire le lit -
2 перестлать
-стелю, -стелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перестланный, βρ: -лан, -а, -оρ.σ.μ.1. ξαναστρώνω•перестлать постель ξαναστρώνω το κρεβάτι•
перестлать пол ζαναπατώνω•
перестлать мостовую ξα-ναλιθοστρώνω το δρόμο.
2. στρώνω (όλα, πολλά)•перестлать все постели στρώνω όλα τα κρεβάτια.
-
3 перестлать
сов. что1. пшIыжьынперестлать постель пIэр пшIыжьын2. (доски) иплъхьажьынперестлать пол джэхашъор иплъхьажьын -
4 перестлать
1. сов. чтопостлать зановояңынан йәйеү (түшәү)2. сов. чтонастлать заново, иначеяңынан (ҡабаттан, башҡаса) түшәү -
5 перестлать
vt pfперестелю, перестелетipfперестилать elægge, dække igenперестлать постель rede sengen om. -
6 перестлать
-
7 перестлать
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать ( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedсов. см. перестилать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестлать
-
8 перестлать
-
9 перестлать
сов( постель) fazer (a cama) de novo; ( выстлать заново) mudar vt -
10 перестлать
1) ( постель) (das Bett) neu máchen2) (пол и т.п.) úmlegen vtперестла́ть парке́т — das Parkétt neu légen
-
11 перестилать
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестилать
-
12 перестилать
перестлать (вн.)1.:перестилать постель — re-make* a bed
2. ( досками) board (d.)перестилать пол в комнате — re-floor a room
-
13 megvet
1. \megveti az ágyata) (lefekvés előtt) — стлать; постилать/постелить v. постлать постель;
b) (felkelés után beveti az ágyat) убирать/убрать v. nép. прибирать/прибрать постель;újra \megveti az/ágyat — перестилать/перестлать v. перестелить постель;\megveti az összes ágyakat — перестилать все постели;2.átv.
\megveti vminek az alapját — класть/положить начало чему-л., закладывать/заложить основу/фундамент чего-л.;3.\megveti a hátát a falnak — прислонять/прислонить спину к стене; прислоняться/прислониться спиной к стене;átv.
\megveti a lábát vhol — обрести твёрдую почву под ногами; kat. укрепляться/укрепиться;4. (vkit, vmit lenéz) презирать/презреть кого-л., что-л.; пренебрегать/пренебречь кем-л., чём-л.; брезгать/ побрезгать; biz. брезговать/побрезговать, гнушаться/погнушаться;\megvetem az alamizsnát — я гнушаюсь подачками; nem veti meg az italt — он не прочь выпить; он горазд выпитьgyávasága miatt \megvet vkit — презирать кого-л. за трусость;
-
14 перестелить
несовер. - перестилать;
совер. - перестелить, перестлать( что-л.) relay перестилать пол в комнате ≈ to refloor a room перестилать постель ≈ to remake a bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестелить
-
15 перестелить
se перестлать vt pfперестелю, перестелетipfперестилать elægge, dække igenперестелить постель rede sengen om. -
16 გაშლა
гадать (კარტის) накрыть-стол открыть перестлать постлать разбить-палатку развернуть-книгу развесить-ветви разгладить разгрести раздвинуть разжать разложить-карты разогнуть разойтись-морщины разостлать раскатать-ковёр раскинуть раскладывать-пасьянс раскрыть-книгу распластать-крылья расплести расправить распростереть распрямить распустить-что расставить-ножки расстилаться-пер. рассыпать растрясти расцвести расщемить сервировать (სუფრის) собрать-на-стол стелить-постель стлаться-мореქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშლა
-
17 гашла
гадать (კარტის) накрыть-стол открыть перестлать постлать разбить-палатку развернуть-книгу развесить-ветви разгладить разгрести раздвинуть разжать разложить-карты разогнуть разойтись-морщины разостлать раскатать-ковёр раскинуть раскладывать-пасьянс раскрыть-книгу распластать-крылья расплести расправить распростереть распрямить распустить-что расставить-ножки расстилаться-пер. рассыпать растрясти расцвести расщемить сервировать (სუფრის) собрать-на-стол стелить-постель стлаться-мореქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гашла
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТЛАТЬ — ПЕРЕСТЛАТЬ, перестелю, перестелешь, совер. (к перестилать), что. 1. Постлать вторично, по иному. Перестлать постель, чтобы удобнее было лежать. 2. Выстлать заново, сделать новую настилку на чем нибудь (спец.). Перестлать пол. Перестлать постовую … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТЛАТЬ — ПЕРЕСТЛАТЬ, телю, телешь; стлал, стлала; естланный и ПЕРЕСТЕЛИТЬ, телю, телешь; теленный; совер., что. Постлать или настлать заново. П. постель. П. пол. | несовер. перестилать, аю, аешь. | сущ. перестилание, я, ср. и перестилка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
перестлать — стелю, стелешь; перестланный; лан, а, о; св. что. 1. Постлать заново, иначе. П. постель. 2. Настлать заново, ещё раз или иначе. П. паркет. ◁ Перестелить (см.). Перестилать, аю, аешь; нсв. Перестилаться, ается; страд. Перестилание, я; ср.… … Энциклопедический словарь
перестлать — стелю/, сте/лешь; пере/стланный; лан, а, о; св. см. тж. перестелить, перестилать, перестилаться, перестилание, перестилка … Словарь многих выражений
мя́гкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче, мягчайший. 1. Такой, который легко поддается, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает приятное ощущение. Мягкий как пух. □ Руслан на мягкий мох ложится Пред умирающим огнем. Пушкин, Руслан и Людмила.… … Малый академический словарь
перестла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. перестланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. перестилать). 1. Постлать заново, иначе. Анна Павловна посмотрела, хорошо ли постлана постель, побранила девку, что жестко, заставила перестлать при себе. И.… … Малый академический словарь
перестилать — ПЕРЕСТИЛАТЬ1, несов. (сов. перестлать), что. Помещать (поместить) что л. широкое, ровное (материю, одеяло и т.п.) на поверхность чего л. еще раз или иначе [impf. to re lay; to re floor]. Хорошие хозяйки каждую неделю перестилают постель и меняют… … Большой толковый словарь русских глаголов
накрыть покрывалом — ▲ накрыть ↑ покров постелить. постлать. раскинуть. устелить. устлать. застелить. застлать. настелить. настлать. перестелить. перестлать. набросить (# шаль на плечи). накинуть. наложить (# повязку). ↓ покрывало, постель, вы … Идеографический словарь русского языка